Smaller brokerages may lack the institutional muscle of the major franchises or the endless capital from Silicon Valley, but their bootstrapping innovations are nevertheless winning them listings and offering a model for independent players hoping to survive a rapidly changing industry.